Tag Archives: поезия

КНИЖАРНИЦА ХЕЛИКОН

БУЛ. ПАТРИАРХ ЕВТИМИЙ 68

(БИВШЕТО КИНО „ВИТОША“)

В третия кръг поетите намират ония, които са прегрешили от лакомство, изложени на безспирен дъжд, размесен със сняг и градушка, и разпокъсани със зъби от Цербера. Между тия грешници е Чако, флорентинец, който говори на Данте за раздорите, от които страда Флоренция, и за участта на някои нейни най-знаменити граждани, които са умрели. Данте говори после с Виргилий за бъдещия живот и слиза заедно с него в четвъртия кръг.

 

О, ти, Вергилий, стара лисицо,

Защо ме доведе тук, където

Серен дъжд вали непрестанно

И въздухът принадлежи другиму,

И гърдите, които го дишат

Също другиму принадлежат.

Не бих те нарекъл грешник дори,

Защото никога не си бил кръстен,

Но нима поетическото майсторство

Ти дава право да се разхождаш тук

Безнаказано

И да разхождаш и мен?

И как само заграби шепа пръст

И я хвърли в гърлото на Цербер!

Защо уплаши нещастното псе?

И защо изобщо ме запозна

С Чако – прасето:

 „О, ти, каза, кой в сладката зора

се взираш йощ, познай ме тук, защото

роден си бил, преди аз да умра.“

Който ми каза още, че в моя град

Раздор бесней

и че Мария Калинова,

Камелия Спасова, Никола Маринов,

ВБВ, Ясен Атанасов,

Красимира Джисова, Яница Радева,

Петър Чухов, Марица Колчева,

Стефан Иванов, Димитър Кенаров,

Николай Атанасов, Надежда Радулова,

Марин Бодаков са мъртви

И че в пъкъла горят.

„Да ти говоря още — немам сили.“

Защо, Вергилий?

Защо, Вергилий, стара лисицо,

Ме доведе тук?

Аз не съм Данте!

 

 

Стихотворението е четено на АДdicted, 12-часово литературно четене и музика в „Яйцето“ на СУ „Св. Климент Охридски“, 13-14.02.2009 г.

 

На 23.02.2009 /понеделник/ от 18 ч. в зала „Надежда” на Столичната библиотека в рамките на „Вечери на изпятата поезия” музикалнопоетично ще се представи Петър Чухов с помощта на групите „Гологан” и „Be complex”. Чухов е свирил в различни рок-групи като „Субдибула”, „Тутакси” и „Стенли”, за които е писал музика и текстове, издал е 6 стихосбирки и разни други неща /но не и държавни тайни/. Обича да пие бира, затова винаги има проблеми с гласа, а също /по други причини/ и със слуха и зрението. Входът за събитието е свободен, също и изходът, така че не се притеснявайте да го посетите!

 

Издателство „Алтера“ има удоволствието да ви покани на

 

Премиера на стихосбирката 

„Подножието на вечерята“ от Мария Калинова

дата: 03.02.2009 (вторник)
час:   17 ч.

място: Централна университетска библиотека „Св. Климент Охридски“

(Лъвчетата J)
вход: свободен

Стихосбирката ще представи Ани Бурова
Модератор: доц. Миглена Николчина

някой е оставил

нещо за мен

на леглото

На 28 януяри 2009 г. (сряда) от 19 часа в арт-център “Алтера” (бул. “Драган Цанков” 36, в сградата на Интерпред)във втория от новите „Трубадурски двубои” на клуб „Бялата ръкавица” към арт-център „Алтера” с автор и водещ Петър Чухов ще се срещнат дамите Камелия Кондова и Камелия Спасова. Техни секунданти ще бъдат съответно кавалерите Гриша Трифонов и Иван Христов – и двамата натрупали опит в предишни издания на двубоите. Напомняме, че според новите правила двубоят ще се проведе в четири тура:

         

          I тур – всяка от двете дами ще се представи в рамките на 12 минути с най-доброто от поезията си;

         

          II тур – всяка от дамите ще има по 5 минути, за да дискредитира съперничката си, представяйки на публиката нейни слаби, по своя преценка, творби.

          След втория тур всекиот публиката ще има възможност да предложи дума или фраза като тема за импровизация. Предложенията, записани на листчета, ще бъдат събрани в шапка, от която водещият ще изтегли едно и това ще бъде темата, по която съперничките ще пишат в продължение на 20 минути. През това време ще се проведе

         

          III тур, в който секундантите ще разполагат всеки с по 10 минути, за да защитават своята дама и да нападат съперничката й.

          И накрая,

         

          IV тур –  по 5 минути на всяка дама за прочитане на написаното току-що стихотворение по темата, зададена от публиката.

Има още →

www.myspace.com/marthamavroidi 

Αχ για δες

Το κλαρί με τα μπουμπούκια

Γέρνει προς τον ποταμό

Απ’ το βάρος τα λουλούδια

Σκύβουν για να πιουν νερό

 

            Σιγανά, ναι σιγανά, σιγανά σου τραγουδώ

            Ήσυχα που είναι τώρα μα εσύ δεν είσαι εδώ

 

Αχ για δες

Το λιβάδι διψασμένο

Περιμένει την βροχή

Πήλινο κορμί απλώνει

Απ΄ τον ουρανό να πιει

 

            Σιγανά, ναι σιγανά, σιγανά σου τραγουδώ

            Ήσυχα που είναι τώρα μα εσύ δεν είσαι εδώ

 

Αχ για δες

Μεθυσμένο το σταφύλι

Ρόγα μαύρη και πικρή

Από το τσαμπί πως πέφτει

Απαλά πάνω στη γη

 

            Σιγανά, ναι σιγανά, σιγανά σου τραγουδώ

            Ήσυχα που είναι τώρα μα εσύ δεν είσαι εδώ

See,

The branch with the buds

Bends towards the river

From the weight the flowers

Lean over to drink water

 

            Softly, yes softly, softly I sing to you

            It’s so quiet now, but you’re not here

 

See,

The field thirsty

Awaits the rain

Spreads its body of clay

To drink from the sky

 

            Softly, yes softly, softly I sing to you

            It’s so quiet now, but you’re not here

 

See,

Drunken the grape

Black and bitter

How softly it falls

From the bunch to the ground

 

            Softly, yes softly, softly I sing to you

            It’s so quiet now, but you’re not here

 

Човечество,

какво бих могъл да ти пожелая

в този светъл ден?

Нека,

по думите на Силвия Чолева,

да се роди

един ангел.

Дори столовете в Гринуич Вилидж

могат да говорят