Category Archives: Без категория

На 23.02.2009 /понеделник/ от 18 ч. в зала „Надежда” на Столичната библиотека в рамките на „Вечери на изпятата поезия” музикалнопоетично ще се представи Петър Чухов с помощта на групите „Гологан” и „Be complex”. Чухов е свирил в различни рок-групи като „Субдибула”, „Тутакси” и „Стенли”, за които е писал музика и текстове, издал е 6 стихосбирки и разни други неща /но не и държавни тайни/. Обича да пие бира, затова винаги има проблеми с гласа, а също /по други причини/ и със слуха и зрението. Входът за събитието е свободен, също и изходът, така че не се притеснявайте да го посетите!

 

В ГЛАВНИТЕ РОЛИ:

ИВАН БЪРНЕВ

И

АНДЖЕЛА РОДЕЛ

http://www.kozelat.com/bg-trailer.php

Обръщаме се към Вас с покана за участие в БЛАГОТВОРИТЕЛЕН ТЪРГ,
включващ над 100 произведения на наложени и млади автори.
Целта на търга е набирането на средства за операция в чужбина на нашия
22-годишен колега и приятел Емил Харизанов.

На 24.08.2008 г. нелепа случайност го прикова към легло и прекъсна пътя му към изкуството.
Протегнете ръка към Емил! С вашата щедрост и така ценна помощ
ще изминем още една крачка към нужната за Емо рехабилитация.
Вярваме във Вас и Ви благодарим най-чистосърдечно!

ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЪРГА МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ОТ ПРИКАЧЕНИТЕ КЪМ ПИСМОТО ФАЙЛОВЕ.
При желание за участие, молим да ни уведомите чрез e-mail адрес:
               emil_harizanov@abv.bg

Ако не можете да посетите огледа на търга на 29.01.2009 от 15:00 ч. в галерия „Академия“, ул. Шипка 1, вход от градинката зад Парламента, може да разгледате произведенията
от 26 до 28.01.2009 между 11:00 и 19:00 ч.  в арт център „Алтера“,
бул. Драган Цанков 36 (СТЦ Интерпред), партер–ляво.

Ако нямате възможност да се включите в наддаването, ще можете да
разгледате, изберете и закупите други произведения в галерията на арт център „Алтера“, бул. Драган Цанков 36 (СТЦ Интерпред), фоайе, до 15.02.’09.
За повече информация посетете интернет сайта на Емил Харизанов:
 
http://www.emilharizanov.hit.bg
e-mail: emil_harizanov@abv.bg

Можете да помогнете и като изпратите SMS на номер:
17 777
със текст: DMS Emo
(за абонати на GLOBUL, vivatel и M-Tel).
За изпращането на дарителски SMS ще бъдете таксувани с 1,20 лв. с ДДС.

Банкови сметки за дарение на Емо:

            BGN  –   BIC   UBBSBGSF       IBAN   *BG09UBBS80021071849320 *

            USD  –   BIC   UBBSBGSF        IBAN   *BG70UBBS80021109271210 *

            EUR  –   BIC   UBBSBGSF        IBAN   *BG58UBBS80021430707310*

 

Издателство „Алтера“ има удоволствието да ви покани на

 

Премиера на стихосбирката 

„Подножието на вечерята“ от Мария Калинова

дата: 03.02.2009 (вторник)
час:   17 ч.

място: Централна университетска библиотека „Св. Климент Охридски“

(Лъвчетата J)
вход: свободен

Стихосбирката ще представи Ани Бурова
Модератор: доц. Миглена Николчина

някой е оставил

нещо за мен

на леглото

www.myspace.com/marthamavroidi 

Αχ για δες

Το κλαρί με τα μπουμπούκια

Γέρνει προς τον ποταμό

Απ’ το βάρος τα λουλούδια

Σκύβουν για να πιουν νερό

 

            Σιγανά, ναι σιγανά, σιγανά σου τραγουδώ

            Ήσυχα που είναι τώρα μα εσύ δεν είσαι εδώ

 

Αχ για δες

Το λιβάδι διψασμένο

Περιμένει την βροχή

Πήλινο κορμί απλώνει

Απ΄ τον ουρανό να πιει

 

            Σιγανά, ναι σιγανά, σιγανά σου τραγουδώ

            Ήσυχα που είναι τώρα μα εσύ δεν είσαι εδώ

 

Αχ για δες

Μεθυσμένο το σταφύλι

Ρόγα μαύρη και πικρή

Από το τσαμπί πως πέφτει

Απαλά πάνω στη γη

 

            Σιγανά, ναι σιγανά, σιγανά σου τραγουδώ

            Ήσυχα που είναι τώρα μα εσύ δεν είσαι εδώ

See,

The branch with the buds

Bends towards the river

From the weight the flowers

Lean over to drink water

 

            Softly, yes softly, softly I sing to you

            It’s so quiet now, but you’re not here

 

See,

The field thirsty

Awaits the rain

Spreads its body of clay

To drink from the sky

 

            Softly, yes softly, softly I sing to you

            It’s so quiet now, but you’re not here

 

See,

Drunken the grape

Black and bitter

How softly it falls

From the bunch to the ground

 

            Softly, yes softly, softly I sing to you

            It’s so quiet now, but you’re not here

 

Човечество,

какво бих могъл да ти пожелая

в този светъл ден?

Нека,

по думите на Силвия Чолева,

да се роди

един ангел.